1.Yo tengo mi propia teoría, que no está comprobada, y tengo que confesar que tampoco está relacionada con el ejercicio.

我有自己的理论， 得到证实，而且我必须承认它也与运动无关。机翻

2.A veces se le encuentra varado en la playa y se cree que su aparición predice terremotos, pero eso aún no se ha comprobado.

有时人会发现它被冲到海上， 人相信它的出现可以预示地震，这一点得到证实。机翻

3.También nos dan cera, jalea real, propóleo… y aunque las propiedades de la jalea real y el propóleo no se han comprobado completamente, parece que el tratamiento de la artritis con picaduras de abeja, es efectivo, aunque doloroso.

它还给我蜂蜡、蜂王浆、蜂胶...... 尽管蜂王浆和蜂胶的特性得到充分证实，似乎用蜜蜂蜇伤治疗关节炎是有效的，尽管会很痛苦。机翻

4.Aunque estos actos no fueron definitivamente comprobados en su momento, ofrecen una visión escalofriante de su capacidad para manipular y engañar.

5.Bueno, no está comprobado, pero se dice que en la Ciudad de México hay un túnel subterráneo que está desde el Ángel de la Independencia hasta el Zócalo y Los Pinos.